Glossario

Le parole della custodia, spiegate con precisione.

Termini tecnici, contrattuali e assicurativi che ricorrono nei fogli informativi e nelle condizioni dei caveau.

Aggiornato al 31 luglio 2026

Apertura forzata: Apertura senza la normale chiave o procedura dell’utente. Può dipendere da smarrimento, scadenza, ordine dell’autorità o successione e segue formalità diverse.
Armadio blindato: Spazio individuale più capiente di una cassetta, collocato in un’area protetta e destinato a documenti o beni voluminosi.
Caso fortuito: Evento esterno con caratteristiche tali da escludere la responsabilità dell’operatore. Non coincide automaticamente con ogni furto o rapina.
Cassetta di sicurezza: Scomparto individuale in un locale protetto, con accesso controllato e contenuto normalmente non conosciuto dall’operatore.
Caveau: Locale o insieme di locali ad alta protezione fisica, progettato per la custodia di valori, contante, cassette o beni speciali.
Cella privata: Locale blindato a uso esclusivo, molto più grande di una cassetta e spesso climatizzato per collezioni, arte o archivi.
Cointestatario: Persona che è parte del contratto insieme ad altri. Salvo patto diverso, ciascun cointestatario può accedere singolarmente.
Delegato: Persona autorizzata a compiere determinate operazioni senza diventare necessariamente parte o cointestataria del contratto.
Deposito chiuso: Plico, collo o contenitore consegnato già chiuso o sigillato, custodito secondo un contratto diverso o aggiuntivo rispetto alla cassetta.
Doppia chiave: Sistema in cui per aprire servono contemporaneamente la chiave dell’utente e quella di servizio dell’operatore.
Franchigia: Parte del danno che resta a carico dell’assicurato e non viene rimborsata dalla copertura.
Massimale: Importo massimo liquidabile dalla copertura. Non prova da solo quali beni fossero presenti né il loro valore.
Valore dichiarato: Valore complessivo indicato ai fini contrattuali o assicurativi. Può incidere su canone, copertura e obblighi documentali.